Corrispondenze è un progetto artistico ed editoriale collaborativo ideato da Paola Boscaini e Cristina Materassi. Nato a Torino nel 2021, oggi si configura come un duo mobile dislocato in città diverse, che pone al centro della propria pratica l’incontro, il dialogo e la costruzione plurale di narrazioni.

Il progetto nasce dall’interesse di esplorare in modo collettivo il tema dell’abitare, inteso come una pratica di relazione costante e fluida tra il personale e il collettivo, tra individui e spazio, tra vissuto intimo e contesto sociale. Attraverso l’uso di strumenti di catalogazione e pratiche di rielaborazione corale di parole, segni e gesti, il progetto si propone di interrogare i luoghi a partire dalle esperienze personali di chi li abita e attraversa, trasformandoli in materia viva da riscrivere insieme. In questo processo, le convenzioni e i termini dell’abitare vengono messi collettivamente in discussione per presentare letture critiche del territorio.

La ricerca si concretizza nella creazione di dispositivi ibridi, fisici e digitali, pensati per generare linguaggi visivi e testuali sperimentali, mobili, condivisibili, aggiornabili, catalizzatori di metanarrazioni collettive e capaci di rivelare lo spazio abitato come un luogo dinamico di relazioni, trasformazioni e possibilità. Corrispondenze raccoglie e custodisce storie, pensieri e parole; attraversa e mappa lo spazio urbano; attiva contesti temporanei di osservazione, gioco e indagine condivisa. L’esperienza dello spazio vissuto diventa uno strumento di conoscenza e riscrittura del paesaggio quotidiano.

Dal 2022, il progetto si amplia attraverso una produzione editoriale partecipata: uno spazio cartaceo in continua trasformazione, che coinvolge artistə, ricercatorə e studentə nella costruzione di un archivio vivo di pratiche e riflessioni sull’abitare. Un processo collettivo che dà forma a una memoria condivisa, aperta e in costante evoluzione.

. . .

Paola Boscaini (1997) è artista transdisciplinare, ricercatrice e produttrice culturale, con base a Bolzano, Italia. Il suo lavoro esplora l’abitare come luogo di negoziazione—tra il Sè e l’Altro, corpo e ambiente, linguaggio e materia. Opera all’intersezione tra estetica dialogica, installazioni spaziali, metodologie di archiviazione sperimentale e micro-editoria per mappare e riattivare territori condivisi in un mondo in crisi.
Attualmente dottoranda nel PhD program in the Arts dell’University Mozarteum Salzburg, ha conseguito la specializzazione all’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino e il diploma triennale in Arti Visive presso l’Accademia di Belle Arti di Firenze. Co-fondatrice di Corrispondenze (2021–in corso | Boscaini, Materassi), un progetto partecipativo artistico ed editoriale, lavora come produttrice culturale per la cooperativa Lungomare.

Cristina Materassi (1997) è artista e mediatrice museale con base a Torino. Ricerca polifonie e multiformità narrative dello spazio come strumenti per ripensare luoghi e strutture che li regolano. Attraverso interventi situati e l’uso del linguaggio come materiale operativo, evidenzia soglie e tensioni che caratterizzano i tessuti urbani.
Il suo lavoro, radicato in esperienze educative e nel design sociale e culturale, assume una dimensione processuale e relazionale. Attualmente collabora con la Fondazione Mario Merz e con l’impresa sociale Arteco all’interno di musei e spazi per l’arte contemporanea. Ha svolto un percorso di studi specialistico in Arti Visive all’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino dopo aver conseguito il diploma triennale all’Accademia di Belle Arti di Firenze.

Per collaborazioni, approfondimenti sulle nostre pratiche o progetti specifici scrivici a ciao@corrispondenze.com

Scarica il portfolio completo (in arrivo …)

Il Lessicogramma dell’abitare nasce da una raccolta di conversazioni e materiali sviluppata tra il 2020 e il 2024 a partire dalla domanda “Cosa vuol dire per te abitare uno spazio”? Da queste stratificazioni linguistiche è emersa una costellazione di 1337 parole che non definiscono l’abitare in modo univoco, ma lo articolano come rete relazionale, tensione e coesistenza di significati situati.

Questo lessicogramma funziona come un repertorio attraverso cui articolare le relazioni tra spazio, abitato e comunità, mettendo in evidenza come il linguaggio plasmi la nostra percezione dell’abitare e modelli le condizioni di accesso, uso e partecipazione agli spazi che condividiamo.
Il presupposto fondamentale è che le parole non sono neutre: attraverso di esse, le esperienze individuali del vivere diventano comunicabili e condivisibili, trasformando una relazione personale con l’ambiente in conoscenza accessibile ad altri. Questa traduzione linguistica è un atto politico, determina cosa è nominabile, cosa è pensabile, cosa è possibile collettivamente.

sezione del sito in costruzione …

Trovate le nostre pubblicazioni in vendita e in consultazione da:
→ Adiacenze (Bologna / Italia)
→ Sprouth publishing (Amsterdam / The Netherlands)
→ Pressato (Torino / Italia)
→ Backdoor (Torino / Italia)
→ PrintClub (Torino/ Italia)


Dal 2021 siamo abbiamo collaborato con:
→ Agape Centro Ecumenico Internazionale
→ Associazione Ghëddo
→ Casa del Quartiere S. Salvario
→ Casa del Quartiere San Donato, Più spazio quattro
→ DEAR DEAR (@isa_do_ra + @christophmatt)
→ Dockhuis
→ Donne in Difesa della Società Civile
→ Dos Mares
→ HDK-Valand + Iceland University of the Arts
→ Luoghi Comuni S. Salvario
→ Oggetti Specifici
→ Osservatorio Futura
→ philomena+
→ Progetto Diogene – residenza bivaccourbano
→ Progetto Rescue!